Интересные предостережения иногда пишут на разных продаваемых в магазинах изделиях. Вот, например, купили мы... неважно пока, что именно купили, а важно, что, изучив приобретение дома со всех сторон, обнаружили вот такую наклейку:

(для не читающих на иврите вот перевод:
Осторожно, при использовании изделие движется.
При эксплуатации следует проявлять осторожность и благоразумие.)
Меня это предостережение чрезвычайно удивило. Особенно первая фраза. Это изделие именно тем и ценно, что оно движется, ради того и было куплено. Вот если бы оно НЕ двигалось, тогда надо было бы со всей осторожностью и благоразумием вернуть его в магазин. Ведь куплена была не стиральная машина и не пылесос (которые тоже иногда движутся при работе - и это не всегда хорошо), а ( что? )

(для не читающих на иврите вот перевод:
Осторожно, при использовании изделие движется.
При эксплуатации следует проявлять осторожность и благоразумие.)
Меня это предостережение чрезвычайно удивило. Особенно первая фраза. Это изделие именно тем и ценно, что оно движется, ради того и было куплено. Вот если бы оно НЕ двигалось, тогда надо было бы со всей осторожностью и благоразумием вернуть его в магазин. Ведь куплена была не стиральная машина и не пылесос (которые тоже иногда движутся при работе - и это не всегда хорошо), а ( что? )